WASH PROCEDURE WITH FRENCH LANGUAGE

WASH

1.  MACHINE WASH COLD -- LAVAGE EN MACHINE À FROID

2.  MACHINE WASH WARM -- LAVAGE EN MACHINE À CHAUD

3.  MACHINE WASH HOT  -- MACHINE WASH CHAUD

4.  MACHINE WASH PERMANENT PRESS -- MACHINE WASH PERMANENT DE PRESSE

5.  MACHINE WASH COLD PERMANENT PRESS-- MACHINE WASH FROID PERMANENT DE PRESSE

6.  MACHINE WASH WARM PERMANENT PRESS— MACHINE WASH PERMANENT PRESS WARM

7.  MACHINE WASH HOT PERMANENT PRESS— MACHINE WASH CHAUD PERMANENT DE PRESSE

8.  MACHINE WASH GENTLE -- MACHINE WASH DOUCEUR

9.  MACHINE WASH COLD GENTLE -- MACHINE WASH FROID DOUCEUR

10.MACHINE WASH WARM GENTLE -- MACHINE WASH WARM DOUCEUR

11.MACHINE WASH HOT GENTLE -- MACHINE WASH HOT DOUCEUR

12.HAND WASH NORMAL -- HAND WASH NORMAL

13.HAND WASH COLD -- LAVAGE DE MAIN FROIDE

14.HAND WASH WARM -- HAND WASH WARM

15.DO NOT WASH -- NE PAS LAVER

16.  BLEACH WHEN NEEDED -- BLEACH QUAND NÉCESSAIRE

17.  NON-CLORINE BLEACH WHEN NEEDED -- NON BLEACH CLORINE QUAND NÉCESSAIRE

18.  DO NOT BLEACH WASH -- 

DRY

TUMBLE DRY NORMAL -- SECHER NORMAL

TUMBLE DRY NORMAL LOW HEAT -- SECHER NORMAL LOW HEAT

TUMBLE DRY NORMAL MEDIUM HEAT -- SECHER THERMIQUE NORMALE MOYENNE

TUMBLE DRY NORMAL HIGH HEAT -- SECHER NORMAL HAUTE CHALEUR

TUMBLE DRY NORMAL NO HEAT -- SECHER NORMAL NO HEAT

TUMBLE DRY PERMANENT PRESS -- SECHER PERMANENT DE PRESSE

TUMBLE DRY PERMANENT PRESS LOW HEAT -- SECHER PERMANENT DE PRESSE FAIBLE CHALEUR

TUMBLE DRY PERMANENT PRESS MEDIUM HEAT -- SECHER PERMANENT DE PRESSE MOYEN DE CHALEUR

TUMBLE DRY PERMANENT PRESS HIGH HEAT -- SECHER PERMANENT DE PRESSE HAUTE CHALEUR

TUMBLE DRY GENTLE -- SECHER DOUCEUR

TUMBLE DRY GENTLE LOW HEAT -- SECHER FAIBLE CHALEUR DOUCE

TUMBLE DRY GENTLE MEDIUM HEAT -- SECHER DOUX MOYEN DE CHALEUR

TUMBLE DRY GENTLE HIGH HEAT -- SECHER DOUX HAUTE CHALEUR

TUMBLE DRY GENTLE NO HEAT -- SECHER DOUX NO HEAT

DO NOT TUMBLE DRY -- PAS DE SÉCHAGE

DO NOT DRY -- NE PAS SECHER

LINE DRY -- LINE DRY

LINE DRY IN SHADE -- LINE IN SHADE DRY

DRIP DRY -- ÉGOUTTER

DRIP DRY IN SHADE -- DRIP DRY EN SHADE

DRY FLAT -- SÉCHAGE À PLAT

DRY FLAT IN SHADE -- PLAT EN SHADE DRY

WRING

DO NOT WRING -- NE PAS TORDRE

IRON ANY TEPERATURE STEAM OR DRY -- IRON TOUT TEPERATURE VAPEUR OU A SEC

IRON

IRON AT LOW TEMPERATURE -- FER À BASSE TEMPÉRATURE

IRON AT MEDIUM TEMPERATURE -- FER À MOYEN DE TEMPÉRATURE

IRON AT HIGH TEMPERATURE -- FER À HAUTE TEMPÉRATURE

DO NOT STEAM -- NE PAS VAPEUR

IRON AT LOW TEMPERATURE AND DO NOT USE STEAM -- FER À BASSE TEMPÉRATURE ET NE PAS UTILISER LA VAPEUR

IRON AT LOW TEMPERATURE AND DO NOT USE STEAM -- FER À MOYENNE TEMPERATURE ET NE PAS UTILISER LA VAPEUR

IRON AT HIGH TEMPERATURE AND DO NOT USE STEAM -- FER À HAUTE TEMPÉRATURE ET NE PAS UTILISER LA VAPEUR

DO NOT IRON -- NE PAS REPASSER

DRY CLEAN

DRY CLEAN -- NETTOYER À SEC

DRY CLEAN AT ANY SOLVENT -- CLEAN DRY À TOUT SOLVANT

DRY CLEAN AT PETROLEAM SOLVENT ONLY -- NETTOYAGE À SEC AU PETROLEAM SOLVANT SEULEMENT

DRY CLEAN AT ANY SOLVENT EXCEPT TRICHLOROETHYLENE -- NETTOYAGE À SEC À TOUT TRICHLORETHYLENE

DRY CLEAN AT LOW TEMPERATURE -- CLEAN DRY À BASSE TEMPÉRATURE

DRY CLEAN WITHOUT STEAM -- CLEAN DRY SANS VAPEUR

DRY CLEAN REDUCED MOISTURE -- NETTOYAGE A SEC REDUIT HUMIDITÉ

DRY CLEAN WITH SHORT CYCLE -- CLEAN DRY AVEC CYCLE COURT

DRY CLEAN AT ANY SOLVENT WITH LOW TEMPERATURE -- NETTOYAGE À SEC À TOUT SOLVANT AVEC BASSE TEMPÉRATURE

DRY CLEAN AT ANY SOLVENT NO STEAM -- NETTOYAGE À SEC À TOUT SOLVENT NO STEAM

DRY CLEAN AT ANY SOLVENT REDUCED MOISTURE -- NETTOYAGE À SEC À TOUT SOLVANT HUMIDITÉ RÉDUITE

DRY CLEAN AT ANY SOLVENT WITH SHORT CYCLE -- NETTOYAGE À SEC À TOUT SOLVANT AVEC CYCLE COURT

DO NOT DRY CLEAN -- NE PAS NETTOYER À SEC

DYING SOP STEP BY STEP WASH SECTION

 

Flow Chart of Dry Process in Garments Washing:

Whisker
↓
Scrapping
↓
Tacking
↓
Destroy/ Tearing
↓
P.P Spray
↓
3D

Whisker: It is the first process of dry process section in garments washing. Whisker is done with the help of sharp edge emery paper rolled on fine wood stick or pasted on plastic material. Scrapping Removing color from the surface of denim is called scrapping. Here, fabric is scrapped with different tools in order to get an used effect. Tacking Tacking is done by using swift tag machine. In this process, Garments is folded three or four times and tacked through folds. Then the garments is washed and dried. Permanent fold appears after removal of tag pin. In this case, the inner of the fold is dark due to less exposure of rubbing and chemicals. Faded effect comes on the folded parts. Destroy/Tearing In order to achieve favorite vintage look, different destroying processes such as grinding, abrasion, hole, scratching and needle effect are used in dry process section. P.P Spray P.P means potassium per manganate. P.P sprayed onto desired areas of garments and P.P oxidizes indigo color. This process can be done before or after garments washing process. Here, at first have to sprayed P.P, then it should be neutralized to get final effect. 3D Here, resin chemical is used on whiskered areas to make the effect permanent. At first, resin is sprayed all over of the whiskered garments with spray gun, then whiskers are designed by folding the fabric. Finally resin sprayed garments are put into oven and dry at high temperature for 30minutes.